O artigo articula Ordenamento do Território com Política de Habitação, centrando-se em três temas que, face à situação existente em Portugal, se revelam de grande pertinência:
- Concentração versus dispersão edificatória
- Reabilitação versus construção nova
- Custo da habitação versus rendimento das famílias.
Para cada um destes temas é elaborado diagnóstico e são apontadas caminhos para a correção das deficiências detetadas. Tais caminhos são confluentes entre si, podendo ser entendidos como contributo para o desenho de uma nova política fundiária e imobiliária.
The essay relates Land Use Planning and Housing Policy. In doing so, three subjects, considering the Portuguese contemporary context, come to surface with particular relevance:
- Compact versus sprawl
- Renewal versus new constructions
- Cost of housing versus household income.
For each subject a diagnosis is done and possible solutions are pointed out. These solutions are confluent and can be understood as a contribution to a new housing and land use policy.
Palavras-chave:
Habitação Housing
Ocupação Dispersa Sprawl
Reabilitação urbana Urban Renewal
Rendimento familiar Household Income
Ordenamento do Território Land Use Planning